Спіріт – душа прерій / Spirit: Stallion of the Cimarron

Опис:
Мультфільм «Спіріт: Душа прерій» – це історія боротьби за виживання і свободу.
У сімдесятих роках XIX століття землі індіанців все більше займалися переселенцями з Європи. Нова нація американців повсюдно насаджувала свою культуру і порядки, підпорядковуючи все і всіх на своєму шляху.
В цей час на березі річки Цимаррон народилося лоша, якому вже через кілька років судилося очолити свій табун. Спіріт ріс допитливим, і вже будучи ватажком не втратив цієї якості. Одного разу він пішов за вогником, який виднівся вдалині, і виявився полоненим білошкірими.
З цього моменту починається його боротьба за волю та важкий шлях до свободи, повний пригод та нових знайомств.

Українською мовою перекладено та дубльовано студією Lifecycle на замовлення Helga Nile

Переклад тексту: Солдатов Сергій

Переклад пісень: Snail, Dofin, Білоусова Альона та Серафіна

Режисер дубляжу: Соловйов Максим та Білоусова Альона

Робота з саунд-дизайном: Соловйов Максим

Переклад написів: Rubycoon

Звукорежисер: Соловйов Максим та Dofin

Вокал: Москаленко Роман та Воропай Марія

Ролі дублювали:

Гайдамака Владислав
Кіселичник Василь
Солдатов Сергій
Біжанов Сергій
Вікторов Костянтин
Snail
михайлістви
Грибовський Роман
Андрієвська Аня
Білоусова Альона
Скромний Сашко
Соловйов Максим
ArtCl0ud
Уманець Ілля
Серафіна
Ayla