Тільки я візьму новий рівень / Solo Leveling

Одного дня у світі відкрився портал, що веде у паралельні виміри. Це пробудило монстрів підземелля, які могли б захопити нашу планету.
Однак водночас з цим, у деяких людей з’явилися надзвичайні здібності, що зробили їх здатними до опору проти небезпечних створінь.
Таких людей називають «мисливцями».

Перекладено та озвучено студіями
@lifecycledub та @Studio_Kachur

Переклад і редактура:
Солдатов Сергій, Дарина Сай

Переклад написів:
qqkuroka, DR_DAY, Корженко Ігор, Rubycoon

Вступна заставка:
Anna Zamura

Ролі дублювали:
Snail, Корженко Ігор, Кіселичник Василь, ArtCl0ud, Вікторов Костянтин, Андрієвська Аня, Сашко Скромний, Уманець Ілля, Грибовський Роман, Ayla, Серединська Олександра, Герасіменко Анатолій, Серафіна, Соловйов Максим, Kat Trbl, михайлістви, Ємшанова Марія, Біжанов Сергій, Христина Морозович, Олена Вишнякова, BeHappy, Солдатов Сергій, Гайдамака Владислав.

Зведення: Максим Соловйов

Режисери дубляжу: Соловйов Максим , Герасіменко Анатолій , Ілля Уманець 

Робота з саунд-дизайном: Соловйов Максим